【推廣】悪ノ娘
【鏡音リン】 悪ノ娘 【中世物語風オリジナル】這邊來個別介紹一下吧~!
(關於這個系列都會在"個別"介紹一次~!)
因為上次是"整個"系列全部講的阿~^^
這首歌是影射十八世紀法國皇后-瑪莉.安東尼
瑪莉皇后則是惡娘之中所扮演的角色
是十八世紀奧地利公主十四歲時嫁入法國而成為凡爾賽宮的皇后
(為了法國與奧地利兩國友好的政治聯姻)
雖曾有過一段風光的時日不過最後下場卻是送上斷頭台如此悽涼...
況且瑪莉皇后是無知的~很單純...也從來沒有說過[沒有麵包吃,那就吃點心阿!]
的那種言論~因為生性活撥好動,因此母親也是花了三年的時間
好不容易將她調教成一名"淑女"
是一個追求自由且新穎的人物(只可惜不為當時時代所接受)
在那時候的凡爾賽宮是沒有"隱私"的
不管任何事都要向國民報備
因此關於路易十六的部分也曾被國民譏笑為是"性無能"
原本沒有子嗣的王室...後來也是因為路易十六動手術之後才好不容易有了孩子
而瑪莉皇后也對於在凡爾賽宮的生活很不習慣
例如"很早起床穿衣時都需要由別人來搭理,而不是自行更衣"
讓她感到很不自在...就連生下第一胎公主時~
撫育的工作也不是自己親自動手,而是由"奶媽負責哺乳以及帶小孩"
等等皇宮中的"限制"對於這個熱愛"自由"的孩子來說~
太無法接受,而當時瑪莉皇后被判以處決時的罪名為
[不履行皇室義務]
且當時皇宮是可以入內參觀的,皇族其實很沒隱私
皇后就連分娩也因為被視為全國的大事而必須對外公開
後來現代法國有再重新審判路易十六的事件,最終翻案結果判定無罪
(法國總統曾說過:[路易十六是個好人,但他的死是無庸置疑的])
但是,人都已經死了事情也經過了兩百年,有用嘛?
其實說穿了路易十六及瑪莉皇后只不過是法國大革命產物之下的犧牲品罷了!
關於法國財政國庫問題早在路易十四時就已瀕臨崩潰
只不過一直到了路易十六時期也正因為此時屬於啟蒙運動的開始
人民也暴亂起來了又因人民餓著肚子沒食物吃
國庫又一直處於虧損狀態因而爆發大革命才有如此下場
反觀之~沒有馬利皇后,就沒有現在的法國時尚
其實瑪莉皇后御前的首席宮廷女官-康龐夫人
曾經想挽回瑪莉皇后"真實"的形象
寫了一部有關於瑪莉皇后生前的書
於逝世後隔年出版了那本書－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
補充說明（２０１６／０６／２７）
當年忘了補上一段ｗ＂
"布里歐"=法式牛油麵包
最早起源據說是十六世紀
而發展於十七世紀開始
曾經引發烘培業很大的爭議~!
原由是因為必須經過發酵因此麵包業認為必須歸類於麵包類
而製作過程中雞蛋奶油的含量高...甜點業也堅持歸類於甜點類
完全成熟於十八世紀
歌詞
むかしむかしあるところに
mukashimukashiarutokoroni
很久很久以前的時候
悪逆非道の王僐の
aku gyaku hidou no oukoku no
惡逆不道的王國之中
頂喴に君臨するは
chouten ni kimirin suruwa
君臨於頂點之上的是
齢十四の王女様
rei juuyon no oujo sama
芳齡十四歲的公主殿下
絢爛豪華な調度品
kenran gouka na choudohin
絢麗豪華的日常用品
顔のよく似た召使
kao noyoku nita meshitsukai
長相相似的侍者呀
愛馬の名前はジョセフィーヌ
aiba no namae wa josefi^nu
愛馬的名子就叫做約瑟芬
全てが全て彼女のもの
subete ga subete kanojo nomono
全部的全部都是她的所有物
お金が足りなくなったなら
o kane ga tari nakimiattanara
金錢不夠揮霍的時候呢
愚民どもから搾りとれ
gumin domokara shibori tore
就從愚民身上搾取出來
私に逆らう者たちは
watashi ni sakara u mono tachiwa
所有反抗我的人們阿
粛清してしまえ
shukusei shiteshimae
通通一律格殺勿論
「さあ、ひざまずきなさい！」
( saa , hizamazukinasai !)
來,給我跪下吧!
悪の華 可憐に钰く
aku no hana karen ni saku
邪惡之花呀 楚楚可憐的綻放
鮮やかな彩りで
aza yakana irodori de
開出那色彩艷麗的花朵
周りの哀れな雑草は
mawari no aware na zassou wa
周圍的雜草就這麼的
嗚呼 養分となり朽ちていく
aa youbun tonari kuchi teiku
阿阿 成為養份腐朽枯爛了呀
暴君王女が恋するは
bougun oujo ga koisuru wa
暴君公主愛上的是
海の向こうの青い人
umi no mukou no aoi nin
大海對岸的那個青年
だけども彼は揞僐の
dakedomo karewa ringoku no
但是他卻對鄰國的
緑の女にひとめぼれ
midori no onna nihitomebore
那個綠衣少女如此癡迷
嫉妬に狂った王女様
shitto ni kurutta oujo sama
嫉妒瘋狂的公主殿下
ある日大臣を呼び出して
aru nichidai shin wo yobidashi te
某日如此呼喚著大臣
静かな裤で言いました
shizuka na koe de ii mashita
平靜的語氣說道了
「緑の僐を滅ぼしなさい」
( midori no kuni wo horobo shinasai )
滅了那個綠之國呀
幾多の家が焼き払われ
ikuta no ie ga yakiharawa re
多少的房屋被燒毀了
幾多の命が消えていく
ikuta no inochi ga kie teiku
多少的生命消失了
苦しむ人の嘆きは
kurushi mu hitobito no nageki wa
痛苦人民的哀號聲
王女には届かない
oujo niwa todoka nai
傳不到公主的耳裡
「あら、おやつの時間だわ」
( ara , oyatsuno jikan dawa )
唉呀,下午茶的時間到了呢
悪の華 可憐に钰く
aku no hana karen ni saku
邪惡之花呀 楚楚可憐的綻放
狂おしい彩りで
kuruo shii irodori de
如此艷麗瘋狂的色彩
とても美しい花なのに
totemo utsukushi i hana nanoni
綻放出那麼美麗的花朵來
嗚呼 棘が多すぎて触れない
aa natsume ga oosu gite furena i
阿阿 卻因為多刺而無法觸碰呢
悪の王女を倒すべく
aku no oujo wo taosu beku
應該打倒的邪惡公主
ついに人々は立ち上がる
tsuini hitobito wa tachiaga ru
最終人民都接竿而起了
烏合の彼らを率いるは
ugou no karera wo hikii ruwa
領導這群烏合之眾的是
赤き鎧の女剣士
akaki yoroi no onna kenshi
身穿紅鎧的女劍士
つもりにつもったその怒り
tsumorinitsumottasono ikari
憤怒的人民群起抗憤
国全体を包み込んだ
kimiizentai wo tsutsumi kon da
全體群眾包圍起來了
長年の戦で疲れた
naganen no sen de tsukare ta
長年抗戰因而疲憊著
兵士たちなど敵ではない
heishi tachinado teki dewanai
士兵們終於敵不過了
ついに王宮は囲まれて
tsuini oukyuu wa kakoma rete
終於王宮被包圍起來了
家臣たちも逃げ出した
kashin tachimo nigedashi ta
家臣們也都四處逃散了
可愛く可憐な王女様
kawai karen na oujo sama
可愛又可憐的公主殿下
ついに捕らえられた
tsuini tora erareta
就這麼的被逮補了
「この 無臁者！」
( kono bureimono !)
這個 無理傢伙
悪の華 可憐に钰く
aku no hana karen ni saku
邪惡之花呀 楚楚可憐的綻放
悲しげな彩りで
kanashi gena irodori de
開出那悲哀豔麗的花朵
彼女のための楽園は
kanojo notameno rakuen wa
為她而造的樂園就
嗚呼 もろくもはかなく崩れてく
aa morokumowakanaku kuzure teku
阿阿 這麼如此的崩毀了
むかしむかしあるところに
mukashimukashiarutokoroni
很久很久以前的時候
悪逆非道の王僐の
aku gyaku hidou no oukoku no
惡逆不道的王國之中
頂喴に君臨してた
chouten ni kimirin shiteta
君臨於頂點之上的是
齢十四の王女様
rei juuyon no oujo sama
芳齡十四歲的公主殿下
処刑の時間は午後三時
shokei no jikan wa gogo sanji
處刑的時間是下午三時
教缚の鐘が鳴る時間
kyoukai no kane ga naru jikan
教堂鐘聲敲響的時候
王女と呼ばれたその人は
oujo to yoba retasono nin wa
被叫作公主的那個人
一人牢屋で何を思う
hitori rouya de naniwo omou
一個人在牢裡想些什麼呢
ついにその時はやってきて
tsuinisono toki wayattekite
接著那個時候終於到來了
終わりを告げる鐘が鳴る
owari wo tsuge ru kane ga naru
宣告終結的鐘聲敲響了
民泷などには目もくれず
minshuu nadoniwa me mokurezu
連民眾一眼都不看
彼女はこういった
kanojo wakouitta
她如此這樣說著
「あら、おやつの時間だわ」
( ara , oyatsuno jikan dawa )
唉呀,下午茶的時間到了呢
悪の華 可憐に散る
aku no hana karen ni chiru
邪惡之花呀 楚楚可憐的綻放
鮮やかな彩りで
sen yakana irodori de
開出那色彩豔麗的花朵
のちの人々はこう語る
nochino hitobito wakou kataru
後世的人們皆如此相傳
嗚呼 彼女は正に悪ノ娘
aa kanojo wa masani aku no musume
阿阿 她正是個邪惡之女呀
頁:
[1]