http://disney.lovesakura.com/mvdata/data/Lion_Guard.htm
迪士尼的【獅子王】（The Lion King）再度推出相關衍生作品，在２０１６年１月中旬在美國 Disney Junior 以及迪士尼頻道播出全新卡通影集【小獅王守護隊】（The Lion Guard），
而在此之前，先於２０１５年１１月２２日在迪士尼頻道推出了一部前導ＴＶ電影【小獅王守護隊：獅王再起】（The Lion Guard: Return of the Roar）。
【小獅王守護隊】 精彩MV-時候到了
這裡面說到不想變成跟刀疤一樣，所以是代表著刀疤無法使用獅吼所以才變成那樣的悲劇嗎？！
如果刀疤會獅吼的話說不定劇情就反轉了？［欸］
這首歌超好聽的～！！０ｗ０＋ 終於要把辛巴的兒子做出來拉？不過記得在小說版中辛巴的兒子好像死了？！
雖然我沒看過獅子王小說版，但其實獅子王系列出過很多電影以外的系列作 童書、小說、周邊等等 雖然說迪士尼獅子王系列電影只做了兩部（第三部不算，二點五部吧？因為那是以澎澎丁滿的角度去詮釋第一部）但是電影以外的部分到是一直都有在出續集（例如書籍） 其實我也不知道算不算續集啦？因為那些額外的故事似乎都是有點類似於單元劇那樣個別出的。 而小說版我是沒看過（因為是英文的）但是看過很多獅子王同人影片之類的，可以知道辛巴有一個兒子不過似乎在很小的時候就死了 所以第二部電影才只有奇拉雅 但是重新製作動畫的話不知道劇情會怎樣？！ 我超喜歡獅子王的～！０ｗ０＋
補充說明 順便說一下木法沙跟刀疤的父親叫哈安帝 Ahadi（暫譯：安哈帝／不過個人認為稱之為亞哈帝較好聽，但安哈帝較順） 迪士尼獅子王小說" A Tale of Two Brothers."裡的原創角色「He had a long black mane and bright green eyes.」，小說裡如此形容 而在第一部電影中木法沙跟沙祖的對話中其中有一句說到 木法沙：我該拿他怎麼辦？ 沙祖：唉～每個家庭都會有問題，而安哈帝裡就有兩個！ （但是這邊中譯卻變成＂每個家庭都會有問題，而我家就有兩個！＂） 但是這個名稱是木法沙跟刀疤的父親的名稱（算是伏筆）
不過因為不再劇中出現，所以不知道這是角色名
因此翻譯就變成這樣了
而那句話意指的就是木法沙跟刀疤之間的問題
然而獅子王作品裡面的角色名稱全都是用當地土著語言命名而來，為獨＂刀疤＂不是。 （其實刀疤的名稱原本是叫什麼Ｔａ的。。。意思為＂垃圾＂） 而木法沙在該土著語中是指＂國王＂的意思 註：一般在同人裡哈安帝的造型更趨向於＂刀疤＂的樣子，應該說綜合刀疤跟木法沙的感覺。
而原本辛巴的兒子似乎是叫做ＫＯＰＡ 註:Kopa是出現在1994年迪士尼出的獅子王故事書中不過到了1998年的獅子王2 Simba的小孩卻變成了小母獅Kiara而迪士尼官方也沒有說明
在早期的腳本中，刀疤跟辛巴沒有親戚關係。
刀疤跟辛巴說的台詞「You have no idea」， 正是刀疤的配音 Jeremy Irons在得到奧斯卡男主角獎的電影《親愛的！是誰讓我沉睡了》中的台詞。
補充:英文俚語 1、You might think you know me, but you have no idea! （X）你以為你認得我，其實你沒想法。 （O）你以為你認得我，大錯特錯。 這句話出於電影《Shark Tale》（鯊魚黑幫），是主角Oscar最常用的開場白。 You have no idea常出現在老美對話中，意指對方錯了，而且是錯了還不自知的那種錯。
註：在中文版裡那一句被翻譯為［還有更奇怪的呢～！］
長大後的娜娜在叢林裡跟辛巴等人相遇，原本設定娜娜從榮耀國離開是因為拒絕刀疤的示愛而被放逐，後來因為考慮情節不宜闔家觀賞才刪掉。
(YT有草稿刪除畫面) 而這裡還有早期的＂快準備＂前身（未採用） 因為在舊版的快準備之中刀疤提到要跟娜娜結婚 而娜娜拒絕，所以逃離了榮耀國 當然，這部分有西方網友指出 這段不應該刪的，這樣就可以知道娜娜離開榮耀國的原因了 (但是在動畫中娜娜表示她是為了尋找食物才離開榮耀國的)
刪掉的劇情還有
這段似乎是在說辛巴生了一個女兒的事［欸］
原本當初辛巴的孩子出世時
反派的維塔妮有回來跟吉娜報告辛巴的孩子是個女的
然後吉娜還笑說他的孩子是女的
(因為在父系社會中女性是無法成王的)
這也被刪了
(我想是因為因應性別的關係所以才刪的吧？！)
不然故事太刻板印象了
原本也沒有沙祖的晨間報告
一開頭原本有木法沙唱歌
(可是那段改成小辛巴唱了)
木法沙的歌是＂做國王＂
沙祖的晨間報告算是＂意外＂
獅子王一是用"哈姆雷特"的靈感來的
獅子王二是羅畢歐與茱麗葉為靈感
而且嚴格來說～讓我進入獸圈的就是獅子王
＂做國王＂
其實獅子王這部作品本來就不是做給小孩子看的
因為我聽過曾經有個獅子王同好的一個美國網友說過
[獅子王這部作品不是給小孩看的，他背後所隱藏的故事非常的黑暗面]
印象中是這樣，然而也是因為這句話～所以才開始了我研究獅子王動畫的契因
我曾經為這部動畫寫了一篇論文（未完）
不過那是白時期所寫的，寫到後來遇到瓶頸了
(因為不深。。。)
重點是，獅子王這部動畫很多劇情都帶過～沒有交代得很清楚
所以你真的要去，完整呈現他背後的那些故事的話。。。
真的很＂現實＂
當尤其是你已＂刀疤＂為主題中心在研究的時候，就有很多可以說了
而我的論文主要就是在探討刀疤的部分身上
我希望可以藉由這些觀點，改善人們對刀疤既定的負面形象
我自己的說法是。。。［其實刀疤才是整個故事裡最可憐的角色］
因為我把這篇論文套入了社會性、心理學等學術探討
我覺得真的要研究，還是要去討論原文比較好
（只不過我英文程度很爛）
話說回來關於獅子王的部分還是去看原作比較好一點
但有些同人的資料什麼的也是可以參考一下
畢竟原作真的太少了！所以有關的資料我都會收集一下
所以我覺得中文翻譯真的很奇怪
因此從我小到大我完全無解於那句［還有更奇怪的呢～！］
（因為小辛巴說刀疤很奇怪）
還有像是一開始刀疤給木法沙下馬威的時候
所以我覺得中文翻譯真的很。。。
至於更奇怪的那句～我一直把它視為伏筆
但我怎麼想都想不透！（結果要照原文去看）［攤］｜｜｜
關於辛巴兒子的部分
應該是後來官方認為把那段刪掉～所以改成琪拉雅的
因為其實很多獅子王的資料～都是從同人來的
真的要找完整的話，還是要找那些小道消息會比較多
所以簡單說，就是官方在故事中刪掉太多太重要的線索了！
註：快準備前身的翻譯影片
相關影片－獅子王同人影片
| 
發表於 2016-8-26 23:40:03
