中文化定義與目標

白狼

這邊介紹下社團另外的推廣主旨

其實關於這個~基本上算是社長本身的興趣
本社長認為這沒什麼不好的
因為現在很多人都是崇日,所以更應該要推揚本土文化
再說其他語言如果有想要翻唱的話~自然會有其他人唱
那因為我們是中文系人士,所以就直接算中文體系的部份就好了
其實會做中文的人都算是在為中文做推廣拉~!
在此不認同批評以及不看好且謝絕此種行為
本社長曾經想過...這種情況再這樣下去~總有一天自己的文化可能會消失殆盡?!(默)
因為其實台灣是個很多元豐富文化的地方...
可是就是因為太多元~又經常受到他國侵佔的關係~所以其實很少能有"真正"屬於自己的文化發展....
反正...像我們這一類的人就是再盡力做好自己認為堅持該有的理念就是了~!
雖然理念不太同~但基本上目標我想都是一樣的...
一:興趣 二:推廣 三:希望不單只有日文詮釋涵義(若有中文不是更淺顯易懂嘛?!)

主要中文化填詞有五大要點!
音節.聲調.押韻.捲舌音.翻譯
基本上音節要對上~唱的才會順
再來是聲調問題~日文中沒有四聲~以高低音分辨而中文有,因此必須要對上符合音韻(旋律)的聲調
中文詞有押過韻會比較更受市場的歡迎度(不過此方個人並沒有太過注重)
因為日文中沒有捲舌音~因此填上中文詞時最好避免掉捲舌音以及不好發的音
(不過捲舌音方面看個人能力而定)同時也必須注意到再轉音時的發音變化~
而避免掉不好發的音,與會偏掉的音
(其實我想最後一個應該是"翻譯"吧?!)[不太記得了]