【中文化】懺悔的訊息中文版

白狼

開宗明義的說明一下這首的中文化歌詞~!
其實最初早在2008年就開始有翻唱這首中文版的了
只是因為當時一直被朋友說我歌詞有過多的語助詞,並要求要我改掉~!
所以就一直擱著到了約一年後...才開始修改了(雖然其實應該是可以了,不過當時沒有對聲調的問題)
最後於2010/07/18日修改完成~!

歌詞

城鎮外頭的小海港口某處之中
少女一個人獨自站立著
從很久以前在這一片大海裡
有著一個秘密的傳說

將願望寫入羊皮紙捲的上頭
放進玻璃瓶之中
放入大海的那時候總有一天
那願望就會逐漸實現了

流動過去的那一個小玻璃瓶
寄托願望的這一個訊息
在水平線彼岸的那一方位
靜靜的就此消失了

你總是一直也為了我的事情而
不管什麼事情都嚐試去做
我總是一直任性的這個樣子下去
令你感到特別的困擾

可以為我實現那任何願望的你
已經不復存在了
我可還想要能請這一片大海
傳達我的這個心情

流去的玻璃瓶中裝著小小願望
眼淚和加上少許的這個懺悔
發現這個罪的這一個時候
一切都已經過去了

流動過去的那一個小玻璃瓶
寄托願望的這一個訊息
在水平線彼岸的那一方位
靜靜的就此消失了

流去的玻璃瓶中裝著小小願望
眼淚和加上少許的這個懺悔
如果還可以能夠有投胎轉世的話